Je was op zoek naar: intromettendo (Italiaans - Frans)

si sta intromettendo.
vous êtes importun.

- si sta intromettendo.
- il se glisse dedans.

- ci stiamo intromettendo!
oui. on s'implique !

che mi stavo intromettendo?
que j'étais gênant ?

- perche' ti stai intromettendo?
- qu'est-ce que tu veux ?

ti stai intromettendo di nuovo.
tu te mêles encore.

eli, mi sto ovviamente intromettendo.
eli, visiblement je dérange.

si stava intromettendo in un caso.
il a donné son avis sur un patient.

mi sto intromettendo in cose private?
je déboule en pleine conversation privée ?

ehi, ti stai intromettendo di nuovo?
hé, tu te mêles encore ?

ti stai intromettendo nei nostri affari.
tu fous en l'air nos affaires.

- si sta intromettendo nel nostro appuntamento.
il bousille notre rendez-vous.

ti stai intromettendo in affari di famiglia.
ceci est une affaire privée !

mi sto intromettendo... mi sto intromettendo troppo.
c'est reparti, je vais trop loin... je vais trop vite, désolé.

mi sono sentita come se mi stessi intromettendo.
j'ai eu l'impression de m'immiscer.

tacere? ti stai intromettendo da due settimane!
je n'y suis pour rien s'il fait des interférences.

i federali si stanno intromettendo in questo caso,
gus, j'ai fait tous ces jobs pour l'expérience.

noi, tu ed io, ci stiamo intromettendo, immischiando.
toutes les deux... toi et moi... on fouille, on fouine.

delle cose si stanno intromettendo... oh, non lo so.
des trucs qui prennent le pas sur... je ne sais pas. le boulot...

ora mi sto intromettendo in qualcosa in cui non voglio farlo.
je ne veux pas être mêlé à ça. - je ne veux pas être mêlé à ça.