Je was op zoek naar: io invio i dati richiesti (Italiaans - Frans)

dati richiesti
données requises

inserire i dati richiesti”.
compléter"

le comunicano i dati richiesti.
et lui communiquent les données demandées.

le invio tutti i dati!
je t'envoie les données !

"io vi invio i saluti."
"je vous salue."

mancano dei dati richiesti
données manquantes requises

raggruppando i dati richiesti da più amministrazioni;
en groupant les données demandées par plusieurs administrations;

ho portato i dati richiesti dalla commissione sociale.
mme rufferwell, j'apporte les disques demandés.

articolo 5 gennaio 2005 , i dati richiesti per la 4 .
les données requises pour l' élaboration de la balance des paiements mensuelle de la zone euro sont transmises à la bce au plus tard à la clôture du trentième jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent .

- i dati richiesti sono trasmessi dai fornitori alle autorità,
- les données demandées sont transmises par les fournisseurs aux autorités,

• quantità e qualità dei dati richiesti;
des informations additionnelles peu vent s'avérer nécessaires afin de les aider à établir des indicateurs de référence plus détaillés/ précis pour le po.

inserire i dati richiesti se si intende personalizzare gli annunci pubblicitari
vous pouvez définir ces options si vous souhaitez voir des publicités particulières

b) le finalità del trattamento cui sono destinati i dati richiesti;
b) les finalités du traitement auquel les données sont destinées;

i dati richiesti devono essere forniti per tutte le varianti previste.
fournir les renseignements demandés pour toutes les variantes éventuellement proposées.

dovrà fornire i dati richiesti per la prima volta per il 2009.»;
la première série de données qu'il devra fournir portera sur l'année 2009.»

i dati richiesti devono essere forniti per tutte le varianti eventualmente previste.
fournir les renseignements demandés pour toutes les variantes éventuellement proposées.

i dati richiesti relativi alla tabella 4 sono segnalati dal mese di riferimento marzo 2005.
les données requises en vertu du tableau 4 sont déclarées à partir du mois de référence de mars 2005.

i dati richiesti sulla bilancia dei pagamenti sono comunicati con cadenza mensile e trimestrale.
les données requises relatives à la balance des paiements sont transmises mensuellement et trimestriellement.

i dati richiesti concernenti la bilancia dei pagamenti sono comunicati con cadenza mensile e trimestrale.
les données requises relatives à la balance des paiements sont établies mensuellement et trimestriellement.

- i dati richiesti sono trasmessi dai fornitori alle autorità (cfr. punto 63),
- les données demandées sont transmises par les fournisseurs aux autorités (voir le point 63),