Je was op zoek naar: io leggo un romanzo poliziesco (Italiaans - Frans)

romanzo poliziesco
roman policier

io leggo
je lis

io leggo.
j'ai fait des recherches.

- un romanzo.
- de la fiction.

io ti leggo un romanzo e tu ti addormenti come una capra.
je te lis un roman et que fais-tu ? tu t'endors comme une marmotte.

ehi, io leggo.
eh oui, je lis.

- leggo un po'.
- je ne fais que lire.

io leggo, studio.
je lis, j'étudie.

io leggo i giallo
je les ai lues

- io leggo, mia cara.
- je lis, ma chérie.

no, leggo un libro.
non, je lis un livre.

- io leggo gli opuscoli.
j'aime bien la lecture aux toilettes.

- io leggo nel pensiero!
- je lis dans les pensées !

oh, io leggo di tutto.
je lis tout.

anche io leggo i giornali.
je lis les journaux, comme tout le monde.

- io leggo da dio, bello.
je lis très bien.

- leggo un po' il futuro.
- je prévois l'avenir.

"leggo un sacco di libri!"
je lis plein de trucs et de machins !"

come ogni buon romanzo poliziesco, questo comincia con una ragazza...
comme toutes les bonnes histoires de détectives, celle-ci débute par une fille.

- castle, io leggo anche, sai?
- castle, je lis, vous savez ?