Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io non bevo, non fumo...
je bois pas, je fume pas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non bevo, non qui.
je ne bois pas. pas ici.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non mi drogo, non bevo, non fumo.
je ne prends pas de drogues. je ne bois pas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non bevo.
je ne bois pas !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- io non bevo.
- non, mais je bois pas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non bevo mai.
je ne bois jamais.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- papà io non fumo
- papa, je ne fume pas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- io non fumo erba.
je fume pas. allez !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, io non bevo.
- je ne bois pas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non bevo birra.
je ne bois pas de bière.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- io non fumo. - dai...
- je fume pas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- io non bevo alcol.
- je ne bois pas d'alcool.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- peccato, io non fumo.
dommage. je ne fume plus.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gia', beh... io non fumo.
- mais moi, je ne fume pas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non bevo, non fumo e mi sono convertita all'lslam per te.
je ne bois pas, je ne fume pas. je suis devenue musulmane pour toi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"se non bevo, non sono figo."
si je ne bois pas, je ne serai pas cool."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- se non bevo, non so arrostire.
- j'entame rien sans boire un coup.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non bevo... non ferisco nessuno, e se...
je ne bois pas, je ne blesse personne.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non bevo, non mi faro' nessuna bevuta.
je ne boirai pas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- io non bevo molto, ma per un po' di fumo ci sto sempre.
j'évite l'alcool, mais je crache pas sur la fumette.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: