Je was op zoek naar: io prendo la colazione alle sette meno un q... (Italiaans - Frans)

sposati alle sette e un quarto.
mariés à 19h15

alle due meno un quarto...
À deux heures moins le quart.

alle due meno un quarto?
À 13 h 45 ?

si alzano sempre alle sette meno un quarto in punto.
ils se lèvent toujours à sept heures moins le quart exactement...

alle quattro meno un quarto?
a 15h45 ?

alle 6 meno un quarto circa.
- environ 5 h 45.

alle nove meno un quarto, direi.
neuf heures moins le quart, je dirais.

- meno un quarto.
moins le quart.

a meno un quarto.
- a et quart.

mezzanotte meno un quarto
minuit et un quart

- a meno un quarto.
- un quart d'heure avant le début.

e faro' colazione alle sette e trenta.
je déjeunerai à 7h30.

- le due meno un quarto.
il est 2 heures et quart.

- le 10 meno un quarto?
- 9h45 ? - oui.

- le 1 o meno un quarto.
il est 21 h 45.

e' mezzanotte meno un quarto!
a minuit ! ?

- sono le dieci meno un quarto.
- c'est 9 h 45.

- si, sono le 10 meno un quarto.
très en retard ? - oui, il est 9h45.

- no no, guarda, vai avanti. guarda, sono le sette meno un quarto.
tu avances, regarde, il est 7h - 1/4.

un quarto alle sette
un quart de sept