Je was op zoek naar: io sono a braccia aperte (Italiaans - Frans)

a braccia aperte!
les bras ouverts!

- a braccia aperte.
- a bras ouverts.

braccia aperte.
bras tendus.

accolti a braccia aperte
un bon accueil

aspettano voi a braccia aperte.
ils attendent de t'accueillir les bras ouverts.

e io ti ho accolto a braccia aperte!
je veux des excuses !

beh, se vuoi due coccole... io sono qui a braccia aperte.
si tu veux un câlin, tu sais où me trouver.

# chi aspetti a braccia aperte #?
tous les bras lui sont ouverts.

dio mi accoglierà a braccia aperte.
le dieu unique m'accueillera.

a braccia aperte, altri paesi...
d'autres pays ouvrent grands leur bras...

a braccia aperte - gala' di beneficenza
{\*forced}gala de charitÉ open arms

li abbiamo accolti a braccia aperte.
- on les a accueillis.

riaccogliamolo nel branco a braccia aperte!
accueillons-le à bras ouverts dans la tribu !

l'avrebbe accolta a braccia aperte.
elle l'aurait accueillie à bras ouverts.

da presidentessa la accolgo a braccia aperte.
en tant que présidente. je vous reçois à bras ouverts.

che vi avremmo accolta a braccia aperte?
que nous vous accueillerions à bras ouverts ?

e new york la aspettera' a braccia aperte.
new york vous recevra a bras ouverts.

- accogliete a braccia aperte anche questo?
vous l'acceptez ?

- l'inferno ti aspetta a braccia aperte.
- l'enfer t'attend à bras ouverts.

adèle, mia cara, ti aspetto a braccia aperte.
adèle, ma chère fille... mes bras te sont ouverts.