Je was op zoek naar: io ti ricordo che (Italiaans - Frans)

- io ti ricordo!
- je me souviens de toi !

io ti ricordo lei.
je te fais penser à elle.

si', ma io ti ricordo.
- oui, mais moi, je me souviens de toi.

ti ricordo che sto riprendendo.
je te filme, oublie pas.

perché io ti ricordo benissimo.
parce que je me souviens de vous.

ti ricordo che sono tua moglie!
je suis ta femme, de fait.

- ti ricordo che sono un marshal.
- marhal des États-unis.

- ti ricordo che e' mia madre.
- c'est ma mère !

- ti ricordo che parliamo di keeley.
c'est de keeley dont on parle.

- ti ricordo che siamo in prigione!
- quoi ? - on parle de prison, là.

- ti ricordo che l'hai rubato tu!
c'est toi qui l'as volée.

comunque ti ricordo che è nostra figlia.
c'est "notre" fille!

e io ti ricordo che esistono antidolorifici che non danno assuefazione.
puis-je vous rappeler qu'il existe des analgésiques non addictifs ?

quindi io ti ricordo la tua cagnetta morta?
tu trouves que je ressemble à ton chien mort ?

sono io. ti ricordi?
tu te souviens ?

ti ricorda che sei vivo.
c'est signe que tu es vivant.

ti ricordi che anno era ?
tu te souviens de l'année ?

non ti ricordi che ballo?
tu avais oublié ?

basta solo che ti ricordi che...
c'est très simple :

- ti ricordi che giorno era?
- tu te souviens du jour ?