Je was op zoek naar: ispezionarli (Italiaans - Frans)

perche' non andiamo a ispezionarli dopo cena?
pourquoi ne pas marcher après le repas ?

vuoi che scopra quanto tempo ci vorrebbe a ispezionarli tutti?
tu à une idée du temps ça prendrait d'inspecter chaque toilette ?

se i miei vitelli sono malati potrei ispezionarli tre volte al giorno?
si mes veaux sont malades, pourrais-je les visiter trois fois dans la journée ?

non di meno, alcune caratteristiche sono comuni in tutti gli stati membri ed è ad esempio possibile salire a bordo dei pescherecci ed ispezionarli quando si trovano nella zee di pertinenza.
pour autant, tous les États membres ont des points communs. ainsi, leurs contrôleurs ont le droit de monter à bord des bateaux naviguant dans leurs zee et de les inspecter.

poiché i pavimenti di rete metallica possono ferire gravemente gli animali, è necessario ispezionarli con attenzione e procedere a una manutenzione approfondita in modo che non ci siano elementi allentati o sporgenti e acuminati.
les sols grillagés pouvant infliger des blessures graves, ils devraient être vérifiés de près et régulièrement entretenus de manière à assurer l'absence de fils métalliques détachés ou pointus.

- dovrebbe essere lei. se volete ispezionarla qui, abbiamo bisogno di una richiesta ufficiale dall'fbi a washington.
- pour monter à bord, il va vous falloir une requête officielle du fbi à washington.