Je was op zoek naar: kolja (Italiaans - Frans)

kolja!
kolia !

tuo, kolja."
bisous, ton kolya.

abbi fede, kolja!
tu dois y croire, kolka!

- sorry, kolja.
— sorry, kolia.

ma dov'è kolja?
où est kolja ?

si tratta di kolja?
c'est à cause de kolja ?

batti la testa, kolja!
prends garde à pas te rompre le cou!

e kolja adesso è morto.
kolya est donc tombé.

- sai, kolja, capogruppo dei pionieri?
— tu te rappelles kolia, le moniteur ?

kolja, da quanto hai la febbre?
kolja, depuis quand as-tu de la fièvre ?

kolja tornerà presto e la ucciderà.
kolya va revenir et il vous tuera.

ora viene kolja, andiamo nel concerto.
kolia va passer, on va voir le concert.

in nome della giustizia si soffre, kolja.
faut savoir souffrir pour la vérité, kolka.

kolja... kolja l'ha ucciso holst!
kolja, holst l'a abattu.

il loro capo e' zio kolja, andava a scuola con nostro padre.
le chef, oncle kolia, était dans la même classe que le père.

abbiamo trovato le lettere di kolja a lika, ma non dice niente di valera.
on a trouvé les lettres de kolya gorbunov à angelika. mais rien d'un valera.

intanto angelica, la figlia di quel porco di naboev, la fidanzata di kolja, è sparita.
angelika, la fille de ce salaud de naboyev, la fiancée de kolya, a disparu.

devi sapere, maggiore duev, che il sergente maggiore gorbunov è kolja gorbunov, compagno di classe di mia figlia liza.
sais-tu, major duyev... que le sergent gorbunov, c'est kolya gorbunov... un camarade de classe de ma liza ?