Je was op zoek naar: l'esercito (Italiaans - Frans)

- come va l' esercito?
- et ton armée, ça s'est bien passé ?

l' esercito è praticamente inesistente.
l' armée est pratiquement inexistante.

l"esercito la rifiutò, naturalmente.
l'armée n'en a pas voulu, bien sûr.

e la pensa cosi' tutto l' esercito.
l'armée entière pense comme moi.

l' esercito era al di sopra della legge.
les militaires étaient au-dessus des lois.

sono schiavi, l' esercito ha preso i loro fili.
ce sont des esclaves, l'armée a pris leurs ficelles.

l' esercito federale diventerà operativo il prossimo anno.
l' armée fédérale commencera ses activités l' année prochaine.

l´esercito è un buon posto per un uomo solo.
l'armée est un bon refuge pour un solitaire.

ecco cosa non va con l' esercito e con questa nazione.
c'est ce qui ne va pas avec ce marine et ce pays

fuori l' esercito francese dalla costa d' avorio!
armée française, hors de la côte-d'ivoire!

l' esercito di 35-mila uomini di kutuzov era salvo.
l'armée de koutouzov et ses 35.000 hommes était sauvée.

l' esercito burundese gode di appoggi in ruanda e in uganda.
l' armée de ce pays reçoit un soutien du rwanda et de l' ouganda.

so dove hanno spostato l' esercito della bosnia-erzegovina.
je sais où est l'armée de bosnie-herzégovine.

secondo: un punto è costituto dalle spese per l' esercito.
deuxièmement, les dépenses en matière d' armement.

l 'esercito serbo bosniaco ha trovato il navigatore burnett vicino hac.
une patrouille bosno serbe a trouvé le lt burnett, près de hach.

i tutsi detengono completamente il potere nel paese e comandano l' esercito.
cette dernière minorité a la haute main sur l' administration du pays et domine l' armée.

l' esercito francese laggiù non protegge la popolazione, ma i capitali francesi.
ce n' est pas la population que l' armée française protège là-bas, mais les capitaux français.

hebalon sta per iniziare la guerra, e l' esercito ha bisogno di nuovi fili.
hebalon va partir en guerre, et l'armée a besoin de nouvelles ficelles.

diciamo ai curdi iracheni: sarà magnifico, vi libereremo con l' esercito turco.
nous disons aux kurdes d' irak: ça va être fantastique, on va vous libérer avec l' armée turque.

la polizia e l' esercito devono prevenire e combattere la violenza, invece di fomentarla.
la police et les militaires doivent prévenir et combattre la violence au lieu de l' attiser.