Je was op zoek naar: l'ho incontrato che era solo (Italiaans - Frans)

io l' ho incontrato.
j' ai eu un entretien avec lui.

- si, l' ho incontrato.
- je l'ai vu.

non l'ho incontrato che due volte.
- il m'aime ?

- l'ho detto che era solo una slogatura.
je te l'avais dit que ce n'était qu'une foulure.

ci dica che era solo.
dites nous que vous étiez seul.

che era solo l'inizio.
ce n'était que le début.

si', ovvio che era solo.
bien sûr qu'il était seul.

che era solo colpa mia.
que tout ça... était ma faute.

- le ho detto che era solo un sogno.
je lui ai dit que c'était qu'un rêve.

- lui dice che era solo paffutello.
- juste un petit ange.

certo che era solo un gioco.
bien sûr que c'était juste un jeu.

giurano che era solo un pompino!
ils m'ont juré que c'était qu'une pipe.

- che era solo questione di tempo.
que c'était juste une question de temps.

che non l'avevo amato davvero, che era solo un'avventura.
que je ne l'aimais pas vraiment.

- e mi sono resa conto che era solo...
- j'étais seule, je pouvais te chercher. - lesquels ?

- niente di che. era solo una delucidazione.
une question, pour la fac.

decise che era solo... un semplice omicidio.
elle a conclu en parlant... d'un meurtre légitime.

- dovevo saperlo che era solo una recita.
j'aurais du me douter que c'était un acte.

come potevo sapere che era solo un gioco?
comment j'aurai su que c'était un jeu ?

dopo di che, era solo questione di rintracciare l'assassino.
après ça, il n'y avait plus qu'à localiser le meurtrier.