Je was op zoek naar: la merce è pronta per partire (Italiaans - Frans)

la compagnia è pronta per partire.
la compagnie est prête.

pronta per partire.
prête à partir.

pronta per partire?
tu es prête?

sei pronta per partire?
t'es prête à partir ?

la squadra sara' pronta per partire!
l'escouade sera prête à partir.

sembra pronta per partire.
on dirait qu'elle est prête à partir.

e... sono pronta per partire.
je suis prête.

la merce sarà pronta domani.
la marchandise sera prête demain.

l'operazione pegasus è pronta per partire.
l'opération pégase est prête à partir.

lei è pronta per...
elle est prête, elle est prête à...

la merce è... è...
elle est... elle est...

- e' pronta per partire o no?
cette chose est prête à partir, ou quoi ?

la squadra di ricerca e salvataggio è sempre pronta per partire?
ton matos de sauvetage est opérationnel?

- la merce è verificata.
- la marchandise est bonne.

- io credo che... sono pronta per partire.
- je pense que... je suis prête à mettre les voiles.

- sei già pronta per partire? - perché?
tu commences déjà à critiquer ?

-la merce è nel retro.
c'est à l'arrière du camion.

quindi sei pronta per partire, questa volta?
donc tu seras prête à partir, cette fois ?

-la merce è tutta esposta.
tout est là.

ho fatto tutte le valigie sono pronta per partire
mes bagages sont faits. je suis prête à partir.