Je was op zoek naar: la più adatta (Italiaans - Frans)

e' più adatta.
je préfère.

- annette strauss è la più adatta.
pour moi, c'est annette strauss evidemment

la più pura
la plus pure.

la più nera.
la plus noire.

"stupido" è più adatta.
idiot conviendrait mieux.

- e' la più...
c'est un robot.

la più buona
la plus versée.

la più antica.
la plus vieille de toutes.

scegli l'impostazione più adatta
débit d'air personnalisable

- la più breve.
c'est le plus court, je crois.

"la più importante!"
"... et sérieuse !"

"la più bella".
"la plus belle."

lei, con le sue esperiene'e, è la più adatta a dirmi la verità.
vous qui "baisez" si souvent, dites-moi la vérité.

e' la più adatta al mio corpo e... - la pettinatura è quella giusta.
c'est la plus flatteuse pour mon corps et mes cheveux.

più adatto
le plus apte

una cci sul tema della mobilità urbana è la più adatta a rispondere alle sfide sopra descritte.
une cci sur la mobilité urbaine est particulièrement bien adaptée pour répondre aux défis décrits ci-dessus.

sono più adatte.
elles sont mieux.

la commissione non ritiene questa sede la più adatta e si riserva di apportare il suo contributo in una fase successiva.
une analyse approfondie de ces dernières s'impose; tel n'est pas ici le propos de la commission, qui se réserve d'apporter à un stade ultérieur sa propre contribution au débat.

esistono cinque o sei possibili combinazioni, che sono attualmente all'esame per vedere quale sia la più adatta.
il existe à ce sujet plusieurs possibilités — probable ment cinq ou six combinaisons différentes — et l'on étudie actuellement laquelle de ces possibilités est disponible et peut être exploitée judicieusement.

quale sarebbe la più adatta per affrontare il problema della frammentazione del mercato interno nell'interesse dei consumatori?
laquelle est la mieux à même de remédier au problème de la fragmentation du marché intérieur dans l'intérêt des consommateurs?