Je was op zoek naar: la posizione favorevole del (Italiaans - Frans)

una posizione favorevole.
une très bonne position.

- posizione favorevole di saldatura,
- une disposition favorable de l'emplacement des soudures,

parere favorevole del ces
avis favorable du comité économique et social

si sfidano per conquistare una posizione favorevole:
ils se battent la position privilégiée:

applicando la comunicazione sul trattamento favorevole del 1996 (
en appliquant la communication sur la clémence de 1996 (

la situazione favorevole del sequestratore è l'ostaggio.
le ravisseur a un atout: son otage.

dopo il parere favorevole del comitato
commission a décidé, au titre de l'article 951 du budget, de participer au financement d'achats de produits alimentai-

questi sono i motivi della nostra posizione favorevole.
telles sont les raisons pour lesquelles nous avons adopté une position favorable au texte.

la commissione è lieta della posizione assai favorevole del parlamento nei confronti di questa proposta.
j'en viens aux amendements qui ont été avancés.

la proposta del 2008 non era stata adottata dal consiglio, nonostante la posizione favorevole del parlamento europeo.
la proposition de 2008 n'avait pas été adoptée par le conseil, malgré l'appui du parlement européen.

29 ottobre 2003: parere favorevole del cese.
29 octobre 2003: avis favorable du comité économique et social européen.

la presente relazione tende a concretizzare la posizione favorevole del parlamento( risoluzione del 13 aprile 2000).
le présent rapport tend à concrétiser la prise de position en ce sens de notre parlement( résolution du 13 avril 2000).

tra otto settimane la terra sara di nuovo in una posizione favorevole per un secondo tentativo.
dans 8 semaines, la position de la terre par rapport a mars permettrait une autre tentative.

applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 1996
application de la communication sur la clémence de 1996

d) il parere favorevole del comitato etico;
d) l'avis favorable du comité d'éthique;

5.1 la posizione favorevole al sistema isds non trova riscontro in altri settori cruciali della sc.
5.1 le rdie ne bénéficie pas du même soutien dans d'autres pans importants de la sc.

con la presente dichiarazione intendiamo ribadire la nostra posizione favorevole all'equiparazione delle lingue ufficiali.
nous nous exprimons ainsi une fois de plus en faveur de l'égalité fondamentale des langues officielles.

orientamento favorevole del consiglio «consumatori» in data 13giugno.
adoption par la commission, le 2 juin.

la posizione favorevole della commissione rispetto ai consorzi si spiega con i vantaggi che questa forma di cooperazione comporta.
la position favorable aux consortiums qui est celle de la commission s’explique par les avantages qu’apporte cette forme de coopération.

orientamento favorevole del consiglio «agricoltura» in data 29 aprile.
orientation favorable du conseil «agricul­ture», le 29 avril.