Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi ringrazio per questa mattina.
merci pour ce matin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh... la ringrazio moltissimo per la telefonata.
eh bien, merci beaucoup d'avoir appeler.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ringrazio per questa informazione.
je vous remercie de cette information.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- sono un po' preoccupata per te, dopo la telefonata di questa mattina.
je me suis un peu inquiétée pour toi après ton appel ce matin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ringrazio per questa opportunita'.
merci beaucoup pour cette opportunité.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, la ringrazio davvero tanto per la telefonata.
merci beaucoup pour votre appel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuna traccia della telefonata di questa mattina.
pas de trace de l'appel de ce matin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ringrazio per questa precisazione fondamentale.
merci pour cette explication vitale.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
freschi di questa mattina.
toutes fraîches de ce matin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presidente. — la ringrazio per questa informazione.
m. herman (ppe). — je propose que nous votions immédiatement — et ce pour renforcer la
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ero davvero eccitata di aver ricevuto la telefonata questa mattina.
j'étais ravie de recevoir votre appel, ce matin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ringrazio per questa risposta, commissario fischler.
je vous remercie pour cette réponse, monsieur fischler.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la ringrazio per questa dichiarazione chiara ed univoca.
nous, en tant que parlement, reconnaissons la légitimité du koweït, sa souveraineté et son indépendance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monti. - la ringrazio per questa domanda complementare.
j'invite mes collègues à ne pas se laisser égarer par des arguments qui plaident pour une solution inverse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ringrazio per questo.
je vous en remercie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
e la ringrazio per questo.
je vous en remercie bien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kerr (pse). — (en) la ringrazio per questa risposta.
posselt (ppe). — (de) merci beaucoup pour la clarté de votre réponse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ringrazio per questo incontro.
merci beaucoup de m'avoir reçu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
titley (s). — (en) signora presidente, ringrazio il commissario per la sua dichiarazione di questa mattina.
titley (s). — (en) madame le président, je remercie le commissaire pour sa déclaration de ce matin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e io la ringrazio per questo.
et je vous en remercie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: