Je was op zoek naar: la sottana della gonna (Italiaans - Frans)

- lunghezza della gonna?
- longueur des jupes ?

cosa mi dice della gonna?
et pour votre jupe - au dessus des genoux ?

hai perso meta' della gonna.
vous avez oublié la moitié de votre jupe.

dov'è il resto della gonna ?
tu sors comme ça ?

oh, il vecchio trucco della gonna.
le vieux truc de l'essayage.

non ci serviva tutta la parte inferiore della gonna?
nous n'avons pas besoin de toute la partie inférieure de la robe?

-È colpa della gonna: è strettissima.
je suis moulée à mort !

unire le due parti della gonna lungo i fianchi.
unir les deux parties de la jupe sur les côtés.

a parte le calze e la sottana.
j'enlève juste mes bas et ma culotte bouffante.

susan l'ha trovata che alzava la sottana per i trasportatori della limehouse cut.
susan l'a trouvée soulevant ses jupes pour les haleurs du canal.

il colore della gonna che indossavo quando hai detto di amarmi
la couleur de la jupe que je portais quand tu m'as dit que tu m'aimais

rifinire il fondo della gonna dietro e davanti come segue:
réaliser le fond de la jupe derrière et devant comme suit :

strappati la sottana e legala dietro il carretto.
déchire ton jupon et attache-la !

anziche' prendermi in giro, forse dovresti andare a cercare la parte bassa della gonna.
au lieu de te moquer, tu devrais peut-être aller chercher l'autre moitié de ta jupe.

sembra ci sia uno schema, o qualcosa di simile, sul fondo della gonna.
on dirait qu'il y a un motif ou quelque chose sur le bas de la jupe.

guardate un po'. c'è la sottana di troop.
on dirait bien la petite vagabonde de troop.

applicare 5 roselline lungo il margine della gonna davanti e 5 lungo quello dietro.
appliquer 5 roses le long de la marge de la jupe devant et 5 derrière.

- wow. - beh, che ne pensi? cosa... pensi della gonna a palloncino?
qu'est-ce que tu penses de cette robe ?

nel vostro paese gli uomini portano la sottana, non è vero?
dans votre pays, les hommes portent des jupes courtes.

che ne dice della gonna ornata di perline con il top chiaro lavorato che ha nell'armadio?
pourquoi pas la jupe perlée... et le dos-nu beige en crochet ?