Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conosco la tua sofferenza.
seulement votre combat.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho visto la tua sofferenza.
je t'ai vu souffrir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daresti la tua vita per lui?
mais de là à prendre ta propre vie à cause de lui?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tua sofferenza e' finita.
c'est alors, la fin de la souffrance.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, voglio la tua sofferenza.
oh non. je veux que tu souffres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ma... - alleviare la tua sofferenza...
- mais abréger tes souffrances...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho sentito sempre la tua sofferenza.
je pouvais sentir ta douleur.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tua sofferenza... ia tua compassione per quella ragazza.
ta souffrance... ta sympathie pour cette fille.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tua sofferenza e' diventata la mia.
votre douleur est devenue ma douleur.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molto presto la tua sofferenza finirà.
t"en as plus pour longtemps.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abbastanza da rischiare la tua vita per lui?
suffisamment pour risquer ta vie ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vuole che rischi la tua vita per lui.
pas la peine de me mentir, stephen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' tutta qui la tua sofferenza emotiva?
tu souffres à ce point-là ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tua mente sarà più che sufficiente, per lui.
tu pourras alors te consacrer à ta science.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poni fine alla tua sofferenza. no.
Épargne-toi ces souffrances.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, la tua sofferenza non e' ancora finita.
votre souffrance n'est pas terminée.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# combatti la paura # # per la tua sofferenza #
♪ combattre la peur pour la douleur égoïste ♪
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai passato tutta la tua vita a scusarti per lui.
tu passes ton temps à t'excuser pour lui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ricordi la tua sofferenza quando e' morta?
vous vous souvenez de votre chagrin après sa mort ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dimmi dove sono i soldi e abbrevio la tua sofferenza.
dis-moi où est le fric et j'abrège ta souffrance.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: