Je was op zoek naar: lavorarlo (Italiaans - Frans)

bisogna lavorarlo.
il faudra les traiter.

- lavorarlo ai fianchi?
- le graisser ?

continua a lavorarlo ai fianchi.
travaille-le au corps.

sarà difficile lavorarlo, ma si piegherà.
ce sera dur, mais on l'aura.

- non ancora, aspettavo te per lavorarlo.
- je t'attendais pour le cuisiner.

sinistro, il filo tra due maglie e lavorarlo a diritto ritorto.
gauche, le fil entre les deux mailles et en tric. en retors end.

vai dentro, cambia posizione come se dovessi lavorarlo al fianco destro.
lui rentrer dedans. changer de posture, feindre à droite, puis le frapper à gauche.

l'unico modo per forgiare il ferro e' lavorarlo col fuoco.
le seul moyen de forger l'acier est de le tempérer par le feu.

È vietato conservare il caglio o il formaggio per lavorarlo in un secondo momento.
le report de caillé ou de fromage est interdit.

se mai riesci a lavorarlo allo stato grezzo, in forma liquida, devi sempre mantenerlo cosi.
celui qui parvient à le manipuler à l'état brut, c'est-à-dire liquide, doit le conserver sous cette forme.

questo è il terreno migliore del mondo e non so se c'è qualcuno più fiero di me di lavorarlo.
c'est la meilleure terre au monde. personne n'en est plus fier que moi.

* 2 m. dir., 1 nodino (= lav. le 3 m. seg. ins. a dir. e, senza farle cadere dal ferro, lavorarle di nuovo ins. a dir., poi ins. a rov.), 3 m. dir. *, rip. da * a *, 2 m. dir., 1 nodino, 2 m. dir.
* 2 m. end., 1 nœud (= tric. le 3 m. suiv. ens. à l'end. et dans laisser tomber l'aig., les tric. à nouveau ens. à l'end. puis à l'env), 3 m. end. *, rép. de * à *, 2 m. end., 1 nœud, 2 m. end.