Je was op zoek naar: le informazione contenute e visualizzate (Italiaans - Frans)

essi verificano in particolare le informazioni contenute
ils vérifient notamment les informations contenues dans:

responsabilità per le informazioni contenute nell’albo
responsabilité des informations contenues dans le registre public

esaminino le informazioni contenute nella domanda;
examinent les informations qui figurent dans la demande;

le informazioni contenute in quel chip salveranno molte vite.
les infos contenues sur cette puce vont sauver des innocents.

le informazioni contenute in questo bollettino possono essere
les informations contenues dans ce bulletin peuvent etre reproduites eh tant que telles avec mention de la source.

le informazioni contenute nel regime non consentono tale valutazione.
les informations contenues dans le régime ne permettent pas une telle appréciation.

mi servono soltanto le informazioni contenute nella tua mente.
tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une information dans votre esprit.

esso non è tenuto a verificare le informazioni contenute nel dossier.
l’organisme notifié n’est pas tenu de vérifier les informations elles-mêmes.

a) per verificare le informazioni contenute nei rapporti speciali;
a ) pour vérifier les renseignements contenus dans les rapports spéciaux ;

le informazioni contenute nella scheda informativa in materia di sicurezza;
les informations contenues dans la fiche de données de sécurité;

allinea le informazioni contenute nel prospetto completo con quelle del prospetto semplificato
aligner les informations figurant dans les prospectus complets sur celles des prospectus simplifiés

le informazioni che sono state inviate al meccanismo di stoccaggio e visualizzate non dovrebbero essere rimosse dal meccanismo di stoccaggio.
les informations envoyées au mécanisme de stockage et affichées ne devraient pas être retirées de ce dernier.

a le informazioni contenute nel documento di registrazione o nel documento di registrazione universale;
a les informations contenues dans le document d'enregistrement ou le document d'enregistrement universel;

la commissione peraltro declina ogni responsabilità per quanto riguarda le informazioni contenute nella guida.
la commission s'exonère toutefois de toute responsabilité à l'égard des informations mentionnées dans ce document.

comunicazione d'informazioni contenute in un fascicolo;
communication d'informations contenues dans un dossier;

il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.»
je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes.»

* le informazioni contenute in questa prima sezione provengono per lo più dalle fonti seguenti :
les données de cette première section ont été principalement puisées aux sources suivantes:

le informazioni contenute nell'opuscolo impegnano l'organizzatore o il venditore, a meno che:
les informations contenues dans la brochure engagent l'organisateur ou le détaillant, à moins que:

l'allegato i riunisce tutte le informazioni contenute nelle 56 direttive particolari elencate nell'allegato iv.
l'annexe i rassemble la totalité des informations contenues dans les 56 directives particulières énumérées à l'annexe iv et constitue la liste exhaustive des informations nécessaires aux fins de la réception de véhicules.

le informazioni contenute nelle schede di sicurezza di cui all'articolo 176, paragrafo 3;
les informations contenues dans les fiches de données de sécurité visées à l'article 176, paragraphe 3;