Je was op zoek naar: le ricordo inoltre che (Italiaans - Frans)

le ricordo.
je le connais.

ricordo inoltre che l'emendamento n.
le président. - tout à fait.

ricordo inoltre che lei ha sottolineato chiaramente
je me suis élevé contre cela, rien de plus.

le ricordo eccome.
oui, je me souviens.

"le ricordo tutte.
je me souviens de tout.

si ricorda inoltre che:
il est également rappelé que:

la commissione ricorda inoltre che:
la commission rappelle par ailleurs que:

la corte ricorda inoltre che il
d'autrepart,ll ne peut pas 6trereproche

ricordo inoltre che è economicamente molto più redditizio prevedere che porre rimedio.
je rappelle également qu' il est économiquement bien plus rentable de prévoir que de réparer.

ricorda inoltre che la cina è una potenza militare.
il ajoute également qu'il s'agit d'un pouvoir militaire.

ricordo inoltre che la commissione deve presentare una nuova proposta relativa al settore del tabacco nel 2003.
et je rappelle que la commission doit présenter une nouvelle proposition relative au secteur du tabac en 2003.

vi ricordo, inoltre, che el niño colpirà con grande forza e gli scienziati prevedono grandi disastri.
je vous rappelle également que el niño frappera avec force et que les scientifiques prévoient de grands désastres.

vi ricordo, inoltre, che poseremo per la fotografia annuale subito dopo il ricevimento di quest'oggi.
un rappel : nous aurons une réunion pour la photo annuelle directement après la réception d'aujourd'hui.

essa ricorda inoltre che diverse procedure di infrazione (art.
elle rappelle que plusieurs procédures d'infraction (article 169) ont été entreprises récemment à l'encontre d'etats membres qui n'assuraient pas des contrôles efficaces.

ricordo inoltre che noi stessi avevamo posto come condizione che l' accesso fosse uguale per tutte le delegazioni.
je rappelle que nous avions nous-mêmes posé comme condition que l' accès soit égal pour toutes les délégations.

le ricordo inoltre che fra i criteri di maastricht per l' unione economica e monetaria non è stato volutamente incluso il criterio della disoccupazione.
j' ajoute que, parmi les critères de maastricht pour l' union économique et monétaire, c' est à dessein que celui du chômage n' a pas été retenu.

ricordo inoltre che l'aggiornamento degli elenchi dei criteri sarebbe indispensabile per l'efficacia dei criteri stessi.
maiba richesse culturelle européenne, est assurément digne d'éloge.

le ricordo inoltre che fra i criteri di maastricht per l'unione economica ^ monetaria non è stato volutamente incluso il criterio della.disoccupazione.
il est indispensable d'établir une liste des priorités permet tant également une combinaison d'investissements pu blics et privés.

ricorda inoltre che le giurisdizioni nazionali non hanno la competenza necessaria per dichiara
il rappelle, en outre, que les juridictions nationales n'ont pas compé­tence pour déclarer nuls les actes des institutions

mi ricordò inoltre che nell'europa occidentale abbiamo 16 milioni di disoccupati.
il m'a également rappelé que nous avons 16 millions de chômeurs en europe occidentale.