Je was op zoek naar: le travi scalibrate (Italiaans - Frans)

e le travi?
et les montants ?

le travi di legno...
les poutres en bois.

a me piacciono le travi.
j'aime bien les poutres.

le travi a h, conferma?
confirmation, ce sont les poutres en h ?

come un opossum tra le travi.
tout comme un opossum dans les planchers.

superboy, le travi di sostegno!
- superboy, les renforts arrivent!

- mi piacciono le travi sul soffitto.
qu'en penses-tu? - j'adore les poutres au plafond.

fratture capillari in tutte le travi.
des fissures dans toutes les poutres.

- tolgo tutte le travi dal soffitto.
j'enlève toutes les poutres du plafond.

- come sta andando con le travi lassù?
- et ces poutres?

facciamo questo sezionando le travi ad angolo.
la façon de faire ça est de couper les poutres en diagonale.

ha le termiti, le hanno mangiato le travi.
elle a des termites. elles lui ont bouffé les solives.

dev'essere sgusciato tra le travi del tetto.
il a dû se faufiler par les chevrons dans le toit.

quello che mi preoccupa sono le travi e il vetro.
c'est ça qui m'inquiète. poutres et vitrages.

c'è un uomo nascosto fra le travi del soffitto.
entre les poutres, il y a un homme qui se cache.

"le travi in ferro lavorato che reggono la struttura...
"les poutrelles entrelacées en fer qui stabilisent la structure

..le travi di sostegno sono decomposte, il legno é marcio.
les poutres se décomposent. le bois est pourri.

- ok... - c'e' n'e' uno tra le travi.
d'accord... il y en a un dans les combles.

e queste sono tutte tavole, che vanno inserite tra le travi.
ce sont les petits bâtonnets que l'on met dans les casiers de colombage.

"trova la strada attraverso le travi per raggiungere la chiave."
trouvervotreproprecheminàtravers lespoutresàlatouche