Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* les laïcs doivent être accompagnés pour discerner les dons et les charismes dont l'esprit saint les a bénis et pour les utiliser dans la mission salésienne.
* i laici devono essere accompagnati a discernere i doni e i carismicon cui lo spirito santo li ha benedetti e ad utilizzarli per la missione salesiana.
malheureusement, mon français aurait vraiment besoin d'être rafraîchi, tout cela à cause de cette stupide langue anglaise que je dois utiliser tous les jours!
il faut absolument que tu me fasses signe
Laatste Update: 2019-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
compétents du vicariat de rome, pour le choix des lieux et des personnes, pour fixer les jours adaptés, on utilisera également les
compétents du vicariat de rome, pour le choix des lieux et des personnes, pour fixer les jours adaptés, on utilisera également les
* les provinces forment les salésiens et les jeunes à utiliser les nouvelles technologies d'une manière appropriée, pour qu'elles soient une occasion de croissance des connaissances et un contexte pour impliquer les jeunes dans les initiatives et les activités pastorales.
* le ispettorie formano salesiani e giovani a usare in modo opportuno le nuove tecnologie, in modo che siano un'opportunità per la crescita nella conoscenza e un contesto per coinvolgere i giovani in iniziative e attività pastorali.
fr en cas d’incendie, utiliser … (moyens d’extinction à préciser par le fabricant. si l’eau augmente les risques, ajouter: "ne jamais utiliser d’eau").
fr en cas d'incendie, utiliser … (moyens d'extinction à préciser par le fabricant. si l'eau augmente les risques, ajouter: “ne jamais utiliser d'eau”).