Je was op zoek naar: lese (Italiaans - Frans)

lese
lese

origine del lago lese:
origine du lac lese:

laghi di lese e vallette
les lacs de lese et vallette

rigenerazione di parti del corpo lese
reconstituer les corps blessés

la mancanza di coerenza è pa lese.
malone gnifie pas que l'irlande a échoué, au contraire, c'est là un signe de réussite.

È inoltre previsto un risarcimento alle persone lese.
il est également prévu un paiement de dommages et intérêts aux personnes lésées.

altre parti del corpo lese, non specificate sopra
autres parties du corps blessées

accordare un risarcimento danni alle persone lese dalla violazione.
d'accorder des dommages-intérêts aux personnes lésées par une violation.

altitudine del lago lese m. 2019 - lago vallette m. 2170
altitude du lac lese 2019 mètres - lac vallette 2170 mètres

il lago di lese è infossato tra il bec di nona ed il mont la pertse.
le lac de lese est entouré du bec de nona et du mont la pertse.

(1) i dati relativi all'ultimo lese sono provvisori
(1) les données pour le dernier «ois sont provisoires.

per tale ragione, i cittadini e le imprese lese continuano a rivolgersi alla commissione.
c’est pourquoi, les particuliers et les entreprises lésés continuent à s’adresser à la commission à ce sujet.

superficie del lago lese h. 1.30 - lago vallette h. 1.17
surface du lac lese 1,30 hectares - lac vallette 1,17 hectares

e, nei due casi summenzionati, di accordare un risarcimento danni alle persone lese dalla violazione.
et, dans les deux cas susmentionnés, d'accorder des dommages-intérêts aux personnes lésées par la violation.

i compiti di segretariato sono svolti in comune da un agente del governo libanese lese e da un agente delle comunità europee.
les tâches de secrétariat sont assurées en commun par un agent du gouvernement libanais et un agent de la communauté.

(32) tale requisito sussiste qualora le imprese lese abbiano subito un danno imprevedibile.
cette condition était remplie lorsque les entreprises lésées ont subi un dommage imprévisible.

d) e, nei due casi summenzionati, di accordare un risarcimento danni alle persone lese dalla violazione.
d) et, dans les deux cas susmentionnés, d'accorder des dommages-intérêts aux personnes lésées par la violation.

il ricorso alla corte europea di giustizia delle parti lese è ovviamente possibile, ma potrebbe trattarsi di un processo macchinoso, costoso e particolarmente lento.
s'il est vrai que la possibilité de faire appel devant la cour de justice des communautés européennes est évidemment à la disposition des parties lésées, il n'en reste pas moins que cette procédure peut s'avérer lourde, coûteuse et de longue haleine.

3) deve sussistere un nesso di causalitàdiretta tra la violazione dell’obbligo cheincombe allo stato e il danno subitodalle persone lese.
ce recours donne non seulement auxcitoyens et aux entreprises communautaires,mais aussi aux États membres qui ont subi unpréjudice du fait d’une erreur commise parl’un des agents de la ce, la possibilité dedemander réparation de ce préjudice au tpice (citoyens et entreprises) ou à la cjce(États membres).

le persone lese non possono tuttavia presentare all'organismo d'indennizzo una richiesta d'indennizzo se hanno intrapreso un'azione legale direttamente contro l'impresa di assicurazione.
les personnes lésées ne peuvent toutefois pas présenter une demande à l'organisme d'indemnisation si elles ont engagé une action en justice directement à l'encontre de l'entreprise d'assurance.