Je was op zoek naar: levitare (Italiaans - Frans)

levitare?
léviter ?

- puoi levitare?
tu peux léviter ?

- far... far levitare?
- essaie de faire léviter les sphères dans ces tubes.

e fa levitare ... me.
et moi aussi, ils me font léviter!

non puoi farlo levitare.
impossible.

fa' levitare il divano.
faites léviter le canapé.

non ti chiedo mica di levitare.
je te demande pas de léviter.

mi farai levitare, all'esterno.
fais-moi léviter dehors.

- levitare il cibo sostituirebbe i camerieri.
faire léviter les plats pourrait remplacer les serveurs.

campione fatto levitare con metodi acustici
échantillon élevé acoustiquement à une haute température

fa levitare gli oggetti fino a una tonnellata.
il soulève jusqu'à une tonne.

per caso l'ha visto levitare davvero?
l'avez-vous déjà vu flotter? faites-moi confiance.

- fate levitare gli oggetti e li fate sparire.
- vous faites voler des objets...

dato che ci sono devo anche insegnarle a levitare?
dois-je lui apprendre à léviter pendant que j'y suis ?

"capacita' di far muovere, levitare, vibrare ...
la capacité à bouger, soulever, faire vibrer.

- oh, ma dai. chi ha detto che sa levitare?
qui a dit que je pouvais léviter ?

ci siamo spezzati la schiena a far levitare quel letto.
on s'est cassé le dos à lever le lit, frank.

quindi lei fa levitare le persone... soltanto con la mente.
donc vous faites léviter les gens avec juste votre esprit.

chi e' stato fatto levitare, poi perde il controllo.
les victimes de la lévitation perdent le contrôle plus tard.

fa levitare la mia postae'ione, su cui cavalco il mondo.
ils font léviter mon bureau, là où je chevauche le monde.