Je was op zoek naar: limitarsi (Italiaans - Frans)

limitarsi a
se borner à

ma perché limitarsi?
mais pourquoi se limiter ?

o limitarsi ai daiquiri.
- ou juste s'en tenir aux daiquiris.

può limitarsi a guidare?
- excusez moi. vous pouvez vous contenter de conduire?

deve limitarsi a non intromettersi.
j'ai trouvé ça bizarre.

perchè limitarsi a quello?
pourquoi ne pas aller jusqu'au bout ?

dovrebbe limitarsi all'inglese.
contentez-vous de l'anglais.

ma non deve limitarsi a questo...
Ça ne doit pas s'arrêter ici.

beh, potrebbe limitarsi ad ascoltare.
vous pourriez peut-être écouter.

allora puo' limitarsi ad ascoltare.
alors, il peut écouter.

- - non puo limitarsi a leggere? -
- tu peux pas le faire comme c'est écrit ?

ma... perche' limitarsi a quelle?
vraiment... mais pourquoi me restreindre?

- e perche' limitarsi a questo?
je vais te buter! - quoi? !

foofa non dovrebbe limitarsi ai bambini.
foofa devrait pas se limiter aux mômes.

- limitarsi ad ignorarla e non fare nulla.
donc, je l'ignore ?

avrebbe potuto limitarsi alle 50.000 parole.
j'aurais dû vous demander de vous limiter à 50 000 mots.

- e limitarsi a trattare i soliti tessuti.
la femme allemande devra continuer...

i ritiri dovranno limitarsi ai seguenti quantitativi:
en ce qui concerne les retraits, ceux-ci seront limités aux quantités suivantes :

l'unione europea non può limitarsi a reagire.
l'union européenne ne peut plus se cantonner dans une position réactive.

oppure devono limitarsi ad accettare il fait accompli?
devraient-il se contenter de l'accepter comme un fait accompli?