Je was op zoek naar: linee guida alla vendita per il rivenditore... (Italiaans - Frans)

guida alla titolazione per il paziente;
le guide d'adaptation de la posologie destiné aux patients ;

ero alla vendita per beneficenza.
j'étais au dépôt de vêtements.

ripartizione della produzione dei servizi destinabili alla vendita nella comunità europea dati per il 1975
répartition de la production de services marchands dans la communauté européenne données pour 1975 len %)

produzione e offerta di prodotti non destinabili alla vendita per consumi individuali
par convention, les organismes régulateurs du marché qui ont pour activité principale ou exclusive d'acheter, de stocker et de vendre des produits agricoles et alimentaires sont à classer dans le secteur s.11 sociétés non financières (voir 2.69.a, note 11 ).

- revisione delle attuali linee guida alla luce dei cambiamenti delle normative pertinenti (emendamento
-

in italia il comitato euro ha pubblicato un documento contenente le linee guida per il passaggio definitivo all'euro delle amministrazioni pubbliche19.
en italie, le comité euro a publié un document contenant des lignes directrices pour le passage final à l’euro du gouvernement20.

p11 prod, di beni e servizi destinabili alla vendita per consumi individuali per consumi collettivi
les prestations en question (d.623) comprennent essentiellement des pensions de retraite et de survie ainsi que des soins médicaux fournis en dehors de la médecine du travail;

la misura notificata verte soltanto sull'applicazione delle citate linee-guida alla produzione agricola.
la mesure notifiée ne concerne que l'application de ces lignes directrices à la production agricole.

anche se la valutazione è in data 6 novembre 2003, ossia posteriore alla vendita, può costituire la base per il presente procedimento.
même si l'évaluation est datée du 6 novembre 2003, c'est-à-dire une date postérieure à la vente, elle peut être utilisée aux fins de la présente procédure.

produrre servizi non desti­nabili alla vendita per gruppi particolari di famiglie (servizi collettivi)
ménages (s 80) - en tant que consomma­teurs

in linea di massima, la produzione di beni e servizi destinabili alla vendita dei produttori che non producono per il mercato è da valutare a prezzi base.
la production pour usage final propre (p12) doit être évaluée au prix de base de produits

di beni e servizi destinabili alla vendita, per proprio uso finale e non destinabili alla vendita, 9.20.
impôts sur les importations, à l'exclusion de la tva et des droits sur les importations (d.2122), 4.18b

in alcuni paesi, vengono fornite linee guida alla polizia o sono stabilite pratiche di attuazione della legge appropriate in prossimità dei distributori di aghi e siringhe.
la législation s’est rapidement réorientée vers la réglementation de ces programmes, avec des lois ou décrets détaillés adoptés en belgique en 2000, au portugal en 2001 et au luxembourg en 2003 afin de réglementer les bénéficiaires possibles de ces programmes et l’autorisation ou non de distributeurs automatiques.

distinzione tra beni e servizi destinabili alla vendita, per proprio uso finale e non destinabili alla vendita per le uae locali e le rispettive produzioni
la distinction marchandes/pour usage final propre/autres non marchandes appliquée aux uae locales et à leur production

l'esperienza maturata con gli impianti di compostaggio esistenti dimostra che è possibile produrre compost da destinare alla vendita per fini agricoli.
par contre, le processus de décomposition que subissent les déchets organiques dans une décharge génère des biogaz que l'on appelle gaz de décharge.

i principi di cui alla sezione ii, punto 1, della comunicazione, relativi alla vendita mediante procedura di offerta incondizionata, non potrebbero certo valere per il presente caso.
ce type de procédure est toutefois applicable jusqu'à un certain point. certes, les principes énoncés à la section ii, point 1, de la communication à propos de la vente dans le cadre d'une procédure d'offre inconditionnelle ne sont pas valables en l'espèce.

distinzione tra produttori di beni e servizi destinabili alla vendita, produttori di beni e servizi per proprio uso finale e produttori di altri beni e servizi non destinabili alla vendita per le unità istituzionali
la distinction marchandes/pour usage final propre/autres non marchandes appliquée aux unités institutionnelles

- alla vendita per l'esportazione della merce importata (in particolare marchi commerciali o di fabbrica e modelli depositati);
- à la vente pour l'exportation de la marchandise importée (notamment les marques de commerce ou de fabrique, les modèles déposés)

"prodotti non ammessi alla vendita al consumatore per il suo fabbisogno personale", dicitura eventualmente completata dalla seguente : "prodotti destinati alla moltiplicazione";
"produits non admis a la vente au consommateur pour ses besoins personnels", cette mention etant, le cas echeant, completee par la mention "produits destines a la reproduction";

comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco
comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac