Je was op zoek naar: lmmaginavo (Italiaans - Frans)

lmmaginavo.
- pour veda ?

lmmaginavo di no.
je m'en doutais.

lmmaginavo. andiamo !
je m'en doutais.

lmmaginavo fossi tu.
- je me disais que c'était toi.

lmmaginavo che fossi tu.
je pensais bien que c'était toi.

lmmaginavo. che non lo fosse.
c'est bien ce que je pensais.

lmmaginavo anche che mi rispondessi.
j'imaginais même que tu me répondais.

- lmmaginavo che l'avrebbe fatto.
- je me doutais qu'elle le ferait.

lmmaginavo che glielo avessi detto tu.
je pensais que c'était toi.

lmmaginavo fosse lui o il tenente sturges.
Ça devait être lui ou le lieutenant sturges.

lmmaginavo che ci saremmo incontrati prima o poi.
je suis le colonel sharki.

lmmaginavo che sarebbe andato a trovare i nostri amici.
je me doutais qu'il irait voir une vieille copine.

lmmaginavo che "hurricane pandora" sarebbe stato fantastico.
en regardant autour de moi, je fus impressionnée... par la grande variété de super gars de la vingtaine.

lmmaginavo che, prima o poi, qualcuno me lo avrebbe richiesto.
je me suis dit qu'on me le réclamerait.

lmmaginavo che avresti chiamato zio dave, cos) l'abbiamo seguito.
nous avons suivi l'oncle dave, sachant que vous l'appelleriez.

lmmaginavo, con voi, che questo sir guy fosse un tipo meschino... ... eunimplacabilenemico.
je prenais sire guy pour un adversaire.

lmmaginavo che ti saresti spaventata. l'ultima cosa che sono é spaventata da te.
charlotte, c'est moi, ou ces tableaux absurdes ressemblent étonnamment à votre absurde petit ami ?

lmmaginavo che un giorno mi sarei svegliata e avrei scoperto che era successo il giorno prima.
je me disais "un jour... je me réveillerai et... je comprendrai ce qui s'est passé hier."

lmmaginavo che sarebbe stato molto arrabbiato. ricordo che ridley ha sentito che non erano molto felici del numero di riprese che stava facendo.
ce qui est terrible, avec blade runner, c'est que ça a été fait pour des gens qui ne comprenaient pas le sujet.

lmmaginavo che sarei sopravvissuto... e che un giorno sarei entrato in qualche piccola cittadina tedesca, e quando avessi visto una madre con un bimbo nel passeggino,
j'imaginais que je survivrais et qu'un jour j'arriverais dans un petit village allemand et que quand je verrais une mère avec un bébé dans une poussette,