Je was op zoek naar: lo svolgimento dei cicli di produzione (Italiaans - Frans)

lo svolgimento dei cicli
2,1, - le dÉroulement des cycles -

lo svolgimento dei negoziati
ee déroulement des négociations

indicazioni per lo svolgimento dei negoziati di adesione
indications pour la conduite des négociations d’adhésion

gestione dei cicli di analisi
gestion des cycles d'analyse

hanno dei cicli di 11 anni.
Ça arrive tous les 11 ans.

svolgimento dei lavori
ordonnancement des travaux

cicli di turni.
régimes d'alternance.

cicli di prova:
cycles d’essai

lo svolgimento dei cinque programmi è soddisfacente.
les cinq programmes se déroulent convenablement. quant à interreg ii c (4 millions

gestione dei cicli asincroni
gestion des cycles asynchrones

prescrizioni tecniche dettagliate dei cicli di prova;
des exigences techniques détaillées sur les cycles d’essai;

corsi di sostegno per lo svolgimento dei compiti per casa
un conflit fondamental oppose l'objectif de l'intégration à celui de la réintégration après le retour dans le pays d'origine.

elenco dei cicli di formazione con struttura particolare di cui
liste des formations à structure particulière visées à

lo svolgimento dei programmi di assistenza dedicati dovrebbe seguire le fasi qui indicate:
les programmes d'assistance spécifiques devraient être mis au point selon la procédure ci-après:

gli orientamenti suddividono lo svolgimento dei progetti pilota e di dimostrazione in 3 parti:
les orientations divisent le processus de réalisation des projets pilotes et des projets de démonstration en 3 parties:

le due decisioni precisano le condizioni per lo svolgimento dei test necessari.
les prix facturés par wanadoo ontété nettement inférieurs aux coûts variables moyensjusqu’en août 2001.

23 mt grazie all'ottimizzazione dei cicli di raffinazione del petrolio,
23 mt par optimisation des cycles de raffineries de pétrole,

lo svolgimento dei loro compiti deve avvenire mediante una gestione centralizzata diretta.
les tâches concernées sont réalisées dans le cadre d'une gestion directe centralisée.

gli stati membri possono limitare il numero massimo dei cicli di prova.
les États membres peuvent limiter le nombre de cycles d'essai à effectuer;

una data di entrata in vigore proposta per le nuove specifiche che tenga conto dei cicli di vita del prodotto e dei programmi di produzione.
une proposition de date d'entrée en vigueur des nouvelles spécifications, compte tenu du cycle de vie des produits et des calendriers de production.