Je was op zoek naar: lui parte alla ricerca del graal (Italiaans - Frans)

la ricerca del santo graal.
regarde bien, arthur... car c'est ta tâche sacrée de rechercher ce graal. c'est ton but, arthur.

alla ricerca del caos.
a la recherche du chaos.

la ricerca del graal è fallita.
la quête des chevaliers a échoué.

hai spedito dwight alla ricerca del santo graal?
le saint graal. c'est toi qui a manigancé un faux graal pour dwight ?

- tipo la ricerca del sacro graal?
- comme trouver un graal, par exemple?

e forse tu sei un cavaliere alla ricerca del graal.
et que vous êtes un chevalier du graal.

era alla ricerca del manoscritto.
elle voulait le manuscrit.

alla ricerca del mouse perfetto
trouver la bonne souris

- "alla ricerca del cammino"...
"sur le chemin du chemin"...

andrai alla ricerca del libro?
entreprendras-tu sa quête?

i alla ricerca del primo impiego
1a la recherche d'un premier emploi

"alla ricerca del principe buzzurro"?
quelle a été votre inspiration pour "a la recherche de m. parfait" ?

"alla ricerca del tempo perduto".
À la recherche du temps perdu.

cosa sai del graal?
que sais-tu à propos du graal ?

gli usa: alla ricerca del sostegno federale
États-unis: un manque de soutien fédéral

alla ricerca del nuovo "te" suppongo.
en se retrouvant sans toi, il s'est un peu égaré.

- sì, e ora è alla ricerca del vincitore.
oui, elle essaie de trouver le gagnant.

siamo ancora alla ricerca del nostro candidato.
on va continuer de chercher notre candidat.

ci sta manipolando, e' alla ricerca del marcio.
il nous observe, attendant un ragot.

- ancora alla ricerca del "legame speciale".
toujours à la recherche d'une "connexion spéciale".