Je was op zoek naar: lui tratta di questo avvenimento storico (Italiaans - Frans)

si tratta di un avvenimento storico.
c'est une journée historique.

si tratta di questo.
c'est l'intérêt de tout ça.

si tratta di questo?
c'est ça ?

- si tratta di questo?
- rien à voir. - rien ?

si tratterà di un avvenimento storico.
débats du parlement européen

ma questo avvenimento storico ha anche un lato tragico.
mais cet événement historique a aussi un côté tragique.

siamo oggi testimoni di un avvenimento storico.
nous sommes aujourd'hui témoins d'un événement historique.

posso avere il flashback di questo avvenimento?
on peut m'envoyer un flashback ?

i berlinesi erano curiosi di questo avvenimento sensazionale.
les berlinois étaient très curieux de l'événement sensationnel.

lui tratta rapine.
lui, c'est les vols.

lui tratta tutti male.
- il traite tout le monde mal.

si tratta di una normale evoluzione, che rispecchia i progressi compiuti nella preparazione di questo storico avvenimento.
c'est une évo­lution normale, qui reflète les progrès accomplis dans la préparation de cet événement historique.

potreste immortalare la portata di questo avvenimento... in una piccola cittadina.
tu pourrais immortaliser le moment quand cette énorme chose vient dans cette petite ville.

- diana... siamo connesse solo alla traccia psichica di questo avvenimento.
diana, on est seulement connectés à l'empreinte psychique de l'évènement.

avrebbe scritto una novella sottile su questo avvenimento.
il pourrait écrire une bonne histoire sur ce sujet.

- questo avvenimento deve essere celebrato... - walter!
j'aimerais prononcer quelques mots à cette occasion.

perché questo avvenimento l'ha turbata, secondo lei?
en quoi cet incident vous a-t-il affecté ?

e voi non avreste potuto organizzare meglio "questo" avvenimento.
Ça n'aurait pas pu mieux tomber.

burani ritiene che lo sviluppo del commercio elettronico costituisca un avvenimento storico.
m. burani considère que le développement du commerce électronique constitue un événement historique.

e' l'ora della riflessione sulle implicazioni politiche e militari di questo avvenimento trascendentale.
l'heure est à la réflexion sur les implications politique et militaire de cet événement transcendant.