Je was op zoek naar: ma che dice tu (Italiaans - Frans)

ma che dice?
quoi ?

- ma che dice ?
allons donc !

ma che dice mai?
que dites-vous ?

no, ma che dice?
un pot-de-vin ? non. je vous en prie.

cosa? ma che dice?
qu'est-ce que tu racontes ?

- no, ma che dice?
- non, pas du tout.

ma che dice, professore?
allons, professeur !

- ispettore, ma che dice?
- inspecteur quoi ?

ma che dice tua madre?
- cette blessure, c'est grave ?

ma che dice, anche lei?
vous vous y mettez vous aussi?

[ma che dice quel cretino]
que dit cet abruti ? regardez.

- di mestiere. ma che dice?
ok, doucement avec le complexe du super héros.

- ma che dice questa bambina?
où va-t-elle chercher ça?

- ok, ma che dice di blair?
ok, mais pour blair ?

- ma che dice. - mi dica una cosa.
– allons donc !

- ma che dice? e' un fallito!
- c'est de la mauvaise graine.

- non c'è posto. ma che dice?
on a fait l'essai.

e chi lo dice, tu?
qui dit ça ?

e chi lo dice? tu?
qui a dit ça, toi ?

ma che dice, signora, la sicurezza sono io!
on commence avec les produits blancs.