Je was op zoek naar: ma dura poco tempo (Italiaans - Frans)

poco tempo?
peu de temps...

poco tempo fa
il y a peu de temps

così poco tempo.
si peu de temps.

poco tempo fa?
récemment ?

- poco tempo fa.
- il y a un instant.

in genere dura solo poco tempo.
généralement, cela disparaît rapidement.

rimane poco tempo
il me reste très peu de temps.

abbiamo poco tempo.
le temps presse.

abbiamo poco tempo!
nous avons peu de temps!

- abbiamo poco tempo.
- c'est saul.

- abbiamo poco tempo!
on a pas beaucoup de temps. -où ça là-bas?

-c'è poco tempo.
- ne perdons pas de temps.

c'e' poco tempo!
"epa"! "epa"!

sarà dura trasformarla in risorsa in così poco tempo.
Ça va être difficile de la convaincre en si peu de temps.

certo dura poco.
bien sûr, ce n'est que du papier journal.

appassionata, ma dura.
t'es passionnée mais t'es dure.

potrà essere difficile, ma dura poco.
même si ça se passe mal, c'est court.

ma dura sempre meno.
elle raccourcit chaque jour.

ma dura solo 90 minuti.
il fait 90 minutes.

- ogni bel gioco dura poco.
- c'est trop me demander