Je was op zoek naar: ma non funziona (Italiaans - Frans)

ma non funziona.
- mais ça ne marche pas.

ma non funziona bene.
on a un petit problème.

ma non... non funziona.
mais les toilettes ne marchent pas.

- ma non funziona cosi.
- Ça ne marche pas comme ça.

- ma non funziona così!
- mais ça ne fonctionne pas comme ça !

ma non funziona nulla.
rien ne marche.

ma non funziona così, nat.
mais non, nat. pas vraiment.

- sì, ma non funziona così.
improbable.

britt: ma... non funziona!
Ça marche pas.

si', ma non funziona cosi'.
inutile de crâner.

sto cercando ma non funziona.
j'essaye ! Ça marche pas...

bel colpo, ma non funziona.
bien essayé, mais un peu loin de la cible.

ho provato, ma... non funziona.
j'ai essayé, mais... Ça ne marche pas.

e' carino, ma non funziona.
c'est mignon, mais ça ne marche pas.

- ci provo, ma non funziona!
- Ça ne marche pas!

- ma non funziona... - non per me.
mais ça ne fonctionne pas pour moi.

ci ho provato ma non funziona.
allons vous habiller.

, ma non funziona così in fretta.
ce n'est pas aussi rapide.

- ma non funziona bene del tutto.
- mais ça marche pas très bien.

- ma non funziona nessuna porta?
très bien. aucune porte ne marche ?