Je was op zoek naar: ma un pò ci parlo in arabo (Italiaans - Frans)

non tanto ma un pò.
pas beaucoup, mais un peu.

dopo un pò ci si abitua.
on s'y fait.

- È bella, ma un pò piccola!
- c'est joli mais... c'est petit hein.

e' grazioso, ma un pò difficile da comprendere .
c'est très joli, mais un peu difficile à comprendre.

ma, un pò sciocca se pensa di competere con me.
mais il est stupide, de croire pouvoir me faire face.

non toccare niente, lascito. sei carina, ma un pò maldestra.
la beauté rend pas adroit.

non so se possiamo votare di nuovo, ma un pò di confusione c'è stata.
a cet égard, le conseil a adopté le 25 mars 1997 des orientations relatives à la procédure de

charles è il figlio di mia zia carrie, è un bravo figliolo, ma un pò duro a capire le cose.
charles est le fils de ma tante...

il sapore migliore non si ha con un pò di senape con gli "oden".... ... ma un pò di "oden" con la senape.
l'oden avec peu de moutarde n'est pas aussi bon que lorsque vous en mettez beaucoup.

mi sia concesso dire, anche se vado un pò oltre il tempo attribuitomi — ma forse, dopo 15 anni, è l'ultima volta che parlo in quest'aula e ciò ha per me un grande significato — che la salute non può far parte di altri settori.
je me permets de dire, même si je dépasse un rien le temps qui m'est imparti — mais peut-être, après 15 ans, est-ce la dernière fois que je prends la paroîe devant cette assemblée, ce qui signifie beaucoup pour moi — que la santé ne peut pas être regroupée avec d'autres secteurs.

nel regno unito, in cui l'imposizione fiscale sul salario è più elevata ma i contributi sociali sono più bassi, il reddito disponibile dello stesso nucleo fa miliare con un solo coniuge retribuito è molto più alto in rapporto alla retribuzione lorda che in belgio ma un pò più basso che in francia, in quanto l'imposizione globale netta ammonta al 31% della re tribuzione.
au royaume-uni, où les impôts qui frappent les salaires sont plus élevés mais où les cotisations sociales sont plus faibles, le revenu disponible d'un ménage possédant les mêmes caractéristiques et touchant un seul salaire est plus élevé par rapport au salaire brut qu'en belgique et un peu plus faible qu'en france, les prélèvements nets représentant 31% du salaire.