Je was op zoek naar: macroindicatori (Italiaans - Frans)

impatto dei macroindicatori
incidence des macro-indicateurs

i macroindicatori principali saranno:
les principaux macro-indicateurs seraient les suivants:

considerato quanto precede, le osservazioni relative alla composizione e all'analisi dei macroindicatori sono respinte.
compte tenu de ce qui précède, les observations sur la composition et l'analyse des macro-indicateurs doivent être rejetées.

a sostegno di tale tesi si è aggiunta l'osservazione che in varie occasioni i macroindicatori erano diversi da quelli del campione.
la différence observée à plusieurs reprises entre ces macro-indicateurs et ceux de l'échantillon ont étayé cette affirmation.

varie parti interessate hanno contestato i macroindicatori in quanto questi erano basati sulla produzione dell'unione complessiva invece che su informazioni provenienti dagli autori e dai sostenitori della denuncia.
plusieurs parties ont contesté les macro-indicateurs parce qu'ils reposaient sur la production de l'union en général plutôt que sur les informations reçues des parties à l'origine de la plainte et des parties soutenant la plainte.

attraverso la collaborazione con le organizzazioni internazionali, il dialogo con la società civile e i progetti di ricerca, i servizi della commissione continueranno ad esplorare il modo in cui questo tipo di macroindicatori possono essere meglio ideati ed utilizzati.
les services de la commission continueront à étudier – en partenariat avec les organisations internationales, dans le cadre d’un dialogue avec la société civile ainsi que de projets de recherche ‑ comment de tels macro-indicateurs peuvent être conçus et utilisés de la meilleure manière qui soit.

il formulario richiedeva tra l’altro informazioni relative all’andamento di alcuni macroindicatori di pregiudizio come la capacità produttiva, il volume della produzione, le scorte, il volume delle vendite e il tasso di occupazione.
le formulaire demandait entre autres des informations sur l’évolution de certains «macro-indicateurs» de préjudice, à savoir la capacité et le volume de production, les stocks, les volumes de ventes et l’emploi.