Je was op zoek naar: madama, non credete sia giusto (Italiaans - Frans)

- credete che sia giusto?
- vous trouvez ca normal?

non credete ai vampiri, giusto?
et vous, vous croyez à ces histoires de vampires, les gars?

non credete!
n'est-ce pas ?

- non credete?
- ne pensez-vous donc?

credete sia lui?
tu penses que c'est notre gars?

- credete sia vero?
- t'y crois, toi?

non credete? lei pensa che torneranno insieme, giusto?
vous, vous pensez qu'ils se retrouveront, n'est-ce pas ?

"credete" sia lei?
vous pensez ?

- credete sia sufficiente?
- vous pensez que ça suffira?

cosa credete sia successo?
que s'est-il passé, selon vous ?

- se credete sia necessario.
- si vous sentez devoir le faire.

- credete sia iniziato qui?
vous pensez que tout a commencé ici ?

credete sia stata assassinata?
donc vous pensez qu'elle a été assassinée ?

non credete sia superfluo... considerato che è morto?
n'est-ce pas superflu, puisqu'il est mort ?

- credete sia della polizia?
la police, vous croyez ?

non mi sembra giusto, non credete?
Ça me semble pas juste.

non credete sia giunto il momento di metterci in gioco?
ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'on aille dehors ?

be', non credete sia possibile confondere verita' e fantasia?
est-il impossible de confondre vérité et rêve ?

non credete sia molto piu' importante di... no, non posso attendere.
vous ne pensez pas que c'est un tout petit peu plus important que...

non credete sia quella ma volete... fargli comunque questo esame?
je ne comprends pas. vous ne pensez pas que c'est ça, mais vous voulez le lui faire quand même ?