Je was op zoek naar: mal posizionato su un lato del cilindro di ... (Italiaans - Frans)

cilindro di stampa
tambour d'impression

incisore su cilindri di stampa
graveuse sur cylindres d'imprimerie

È su un lato.
il est sur le côté.

cilindri di stampa
cylindres d'imprimerie

mettila su un lato.
retourne-la.

batie era su un lato
ne fut batie que sur un seul coté

è metallizzato su un lato,
est métallisée sur une face

il simbolo di red john su un lato del fienile?
le symbole de red john était sur un des murs de la grange ?

insieme di cilindri di stampa
jeu de roues d'impression

9 distanza (cm) dall'asse del cilindro di uc
9 distance (cm) de l'axe du cylindre de carbure d'uranium

accostate su un lato della strada.
rangez vous sur le côté.

- un po' abbozzata su un lato.
- minuscule.

allora? hai un lato del letto!
t'as un côté de prédilection.

esse hanno “glivec” su un lato.
ils ont l’inscription « glivec » gravée sur une face.

- dentellata su un lato fino all'impugnatura.
dentelée en un côté de la lame jusqu'à la garde.

dividetevi e prendete un lato del fiume ciascuno!
séparez-vous, et peignez chaque côté de la rivière.

con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
par procédé photographique

freno(i) inoperante(i) su un lato
frein inopérant d'un côté

- quindi, è solo debolezza in un lato del corpo?
c'est juste une faiblesse d'un côté de votre corps? - ouais.

fortunatamente la zia shirley mi ha concesso un lato del suo letto matrimoniale.
heureusement, tante shirley me laisse rester dans un coin de chez elle.