Je was op zoek naar: malachite (Italiaans - Frans)

malachite
malachite

verde malachite
vert malachite

martin pescatore malachite
martin-pêcheur huppé

- e' fatta di malachite.
- c'est fait en malachite.

verde malachite cloridrato [1]
chlorhydrate vert de malachite [1]

turchese dall'egitto, malachite dalla namibia... lapislazzuli dall'afghanistan.
de la turquoise d'Égypte. de la malachite de namibie. du lapis d'afghanistan.

sono residui di malachite ossidata, che proviene da un impianto di fusione vicino al kingford hotel.
c'est un résidu de malachite oxydée, qui provient d'une fonderie proche de l'hôtel kingford.

afflitta, percossa dal turbine, sconsolata, ecco io pongo sulla malachite le tue pietre e sugli zaffiri le tue fondamenta
malheureuse, battue de la tempête, et que nul ne console! voici, je garnirai tes pierres d`antimoine, et je te donnerai des fondements de saphir;

ora, tuttavia, in prodotti dell’acquicoltura importati dalla cina sono stati individuati residui di malachite verde e di cristalvioletto.
cependant, des résidus de vert malachite et de cristal violet ont maintenant été également détectés dans des produits de la pêche issus de l’aquaculture importés de chine.

inoltre, i prodotti dell’acquicoltura elencati nella parte ii dell’allegato saranno sottoposti a prove tese a verificare la presenza di malachite verde, di cristalvioletto e loro metaboliti.
de plus, les produits de la pêche issus de l’aquaculture visés dans la partie ii de l’annexe font l’objet d’analyses visant à détecter la présence de vert malachite et de cristal violet ainsi que de leurs métabolites.

l’itinerario consente di vedere il sito e le infrastrutture minerarie nel contesto geologico originario, nonché scorie di lavorazione caratterizzate da suggestive incrostazioni verde-azzurro (malachite) o giallo-arancio (idrossidi di ferro). </span>
cet itinéraire permet d'observer le site et les infrastructures minières dans le cadre géologique d'origine ainsi que les traces des travaux (incrustations de couleur bleue et verte de malachite ou jaune orangé d'hydroxide de fer). </span>