Je was op zoek naar: marinati di spada, tonno (Italiaans - Frans)

di spada?
désolé.

fil di spada
glaieul des moissons

uomo di spada?
un épéiste ?

di spada periranno.
qu'on les passe au fil de l'épée !

"cuore di spada"?
"le coeur du sabre" ?

che colpo di spada ...
quel coup de sabre...

in punta di spada?
a la pointe de l'épée ?

"essi periranno di spada.
"ils tomberont par l'épée,

dieci colpi di spada.
dix coups par épée !

grande abilita' di spada
- joli maniement d'épée.

che incredibile gioco di spada...
abbatu...

qualche lezione di spada, magari.
tant qu'à faire, qu'ils sachent ferrailler.

- la peste armata di spada.
c'est peut-être la peste. non.

non avevo una cazzo di spada!
je n'avais pas de putain d'épée!

- ha trovato il tesoro di spada.
- il a trouvé le trésor de spada.

ha combattuto con un maestro di spada.
il s'est battu avec un sabreur.

chi di spada ferisce, di spada perisce.
ceux qui vivent des armes mourront par les armes.

- degli stuzzicadenti a forma di spada.
des cure-dents en forme de sabre.

beh... chi di spada ferisce, di spada perisce.
l'éternel recommencement...

e hai il coraggio di chiamarti uomo di spada?
tu te crois un chevalier?