Je was op zoek naar: mercatino dell (Italiaans - Frans)

mercatino dell'antiquariato
marché des antiquaires

mercatino dell'occasione e dello scambio
marché de l'occasion et de l'échange

mercatino dell'usato e degli oggetti vecchi
marché aux puces et des vieux objets

cosa ne dicono i partecipanti al mercatino dell' usato del vostro quartiere?
et qu' en disent les particuliers qui organisent des « garage sales » dans votre quartier?

diversi appuntamenti dedicati ai tradizionali mercatini dell'antiquariato
divers rendez-vous consacrés aux marchés traditionnels des antiquaires

si applicherebbe, ad esempio, ai beni venduti nelle vendite di beneficenza e nei mercatini dell' usato?
cela s' applique-t-il aux biens vendus, par exemple, dans les boutiques à vocation caritative et dans les « garage sales »?

la collega ha forse avuto qualche difficoltà a seguire le eccentricità dei mercatini dell' usato britannici, ma anche questo rientra nei meriti della sua carità personale.
sans doute a-t-elle eu parfois du mal à suivre les excentricités des ventes de particuliers en grande-bretagne, mais là encore, son caractère charitable a dû jouer.