Je was op zoek naar: mescolare di tanto in tanto (Italiaans - Frans)

di tanto in tanto.
de temps en temps.

- di tanto in tanto.
- À l'occasion, oui.

beve di tanto in tanto.
il lève le coude de temps en temps.

di tanto in tanto. si.
Ça m'arrive, bien sûr.

"e di tanto in tanto"
et de temps à autre,

"cade!" di tanto in tanto.
"oh hisse !"

almeno di tanto in tanto.
au moins de temps en temps.

casualmente, di tanto in tanto.
- de temps en temps.

di tanto in tanto fa cosi'.
elle fait ça de temps en temps.

- di tanto in tanto, sparisce.
il est enclin aux longue disparitions.

- contrabbando? di tanto in tanto.
contrebande ?

ci penso... di tanto in tanto.
je pense à ça tout le temps.

- di tanto in tanto lo sussurro.
eh bien, de temps en temps, je le murmure.

- al magazzino, di tanto in tanto.
- non

certo, si', di tanto in tanto.
oui, de temps en temps.

" tutti mentono di tanto in tanto
" non, tout ie monde ment un peu

leggo anch'io, di tanto in tanto.
je lis parfois des livres.

versare la pasta nell'acqua bollente e mescolare di tanto in tanto
verser les pâtes dans de l'eau bouillante et remuer de temps en temps