Je was op zoek naar: messa in marcia rapida (Italiaans - Frans)

messa in marcia
mise en marche

comando di messa in marcia
commande de mise en marche

preparazione per la messa in marcia
mise en état de fonctionnement

in marcia
en marche !

in marcia.
- en route.

in marcia!
en avant !

- in marcia.
-laisse tomber.

- in marcia!
- bye. - en avant.

dai, in marcia.
en route.

- sono in marcia.
où ça ?

bonecrusher in marcia...
bonecrusher, j'arrive...

andiamo, in marcia.
allez, repartons.

- mettiamoci in marcia.
- mettons-nous en route.

avanti! in marcia!
en avant !

"supercafona in marcia."
la décolorée arrive.

la messa in marcia è evidenziata dall'accensione della lampada 9h3.
la mise en route se remarque par le déclenchement de la lampe 9h3.

nell'africa settentrionale e nel mondo arabo essa si è messa in marcia.
elle est en marche en afrique du nord et dans le monde arabe.

ma mia moglie... ha caricato i nostri figli in macchina e si e' messa in marcia.
ma femme, elle, elle a pris la route avec les enfants.

ciò sarà particolarmente curato al momento della messa in marcia dell'impianto e dopo un suo arresto.
on y veillera particulièrement lors du démarrage de l'installation ainsi qu'après un crrêt de celle—ci.

5041 a regolazione automatica della distribuzione, della messa in marcia, dell'arresto e dello scarico
5041 à régulation automatique du débit, de la mise en marche, de l'arrêt et du déchargement