Je was op zoek naar: messo in bottiglia nelle proprie cantine (Italiaans - Frans)

messo in bottiglia nelle nostre cantine
en bouteille dans nos chais

- nelle proprie emozioni.
- tes propres émotions

tutti nelle proprie tane.
tous aux abris, voici qu'arrivent les équipes de beingolea et chehade

alle famiglie nelle proprie case.
occasion pour être proche des fidèles, surtout des familles dans leurs maisons.

panti la fiducia in sé e nelle proprie capacità.
discuter du pro­gramme de travail ou de problèmes person neis.

"avere fiducia nelle proprie idee.
«avoir confiance en ses idées.

integrare la disabilità nelle proprie attività.
d'intégrer le thème du handicap à l'ensemble de ses activités.

- quinn vuole tutti nelle proprie stanze.
par ici ! quinn veut tout le monde dans sa chambre.

- a iscrivere le merci nelle proprie scritture;
- d'inscrire les marchandises dans ses écritures;

b) ad iscrivere le merci nelle proprie scritture.
b) d'inscrire les marchandises dans ses écritures.

categoria a (prove eseguite nelle proprie installazioni):
catégorie a (essais réalisés dans ses propres installations)

- l'ho messo in cantina.
- je l'ai mis à la cave.

l’usuale commercializzazione di vino in barili in proprie cantine risultava sempre più difficile.
il était devenu de plus en plus difficile de commercialiser du vin en fût selon les pratiques habituelles, au moyen de ses propres installations viticoles.

cercare è avere fiducia nelle proprie capacità di estinguere la sofferenza.
on prend ainsi confiance en sa capacité à faire cesser la souffrance

com'e' avere la vita di un altro nelle proprie mani?
Ça fait quoi d'avoir le droit de vie et de mort sur quelqu'un d'autre ?

in che senso, cioe' spiando spiando? spiando i cittadini americani nelle proprie case?
du véritable espionnage de citoyens sur notre sol ?

il consiglio, ripeto, non può far niente che non rientri nelle proprie competenze.
cette enquête journalistique, que mme oddy connaît sans doute, parle enfin de centaines de milliers de dollars nécessaires pour qu'on parvienne réellement à débarrasser la planète de toutes ces mines.

ogni utente registrato può attivare l'abbonamento a windguru pro nelle proprie impostazioni.
tous les utilisateurs inscrits peuvent activer l'inscription windguru pro dans leurs paramètres utilisateurs.

gli stati membri avrebbero dovuto recepirla nelle proprie legislazioni nazionali entro il 13 maggio 2000.
les États membres avaient jusqu'au 13 mai 2000 pour la transposer en droit national.

a quel tempo, ognuno di noi poteva tenere nelle proprie tasche l'intero universo.
À cette époque, chacun de nous pouvait garder au fond de sa poche l'univers entier.