Je was op zoek naar: mettere la marcia (Italiaans - Frans)

la marcia?
une marche ?

ok, la marcia.
ok, alors marche.

- e la marcia?
- et le raid?

mettere la spina
mettre en perce un fut

ed ora la marcia.
l'embrayage.

colpiranno la marcia?
ils vont attaquer la manifestation?

- cambia la marcia.
- change de vitesse - je le fais!

- scala la marcia!
train d'atterissage sorti!

deve mettere la terza.
mettez la troisième.

..la marcia della luna.
..le temps de la 3e marche, la marche de la lune.

ingrana la marcia. dai!
c'est parti, mon kiki !

'la marcia dei dinosauri'
sous-titres par la complex-sub traduction :

la marcia verso la pace
la marche vers la paix

- "la marcia di hepworth"?
- "la marche des pompiers" ?

..la marcia della separazione,..
la marche de la séparation, celle du retour..

- cambia la marcia adesso.
-change de vitesse maintenant.

innestare la marcia più bassa
engager le rapport inférieur de la boîte de vitesses

ho lasciato la marcia inserita.
j'ai pas bloqué le frein !

credi di mettere la marcia gradualmente ma non è una buona idea.
tu penses que tu embrayes lentement mais c'est pas une bonne idée.

"buona fortuna con la marcia.
"bonne chance pour la course.