Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi è stato dato...
Ça m'a été donné lors...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi è stato chiesto.
on me l'a demandé, oui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mi è stato detto.
oui, je sais.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così mi è stato detto.
c'est pour ca que je suis la.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- così mi è stato detto.
- on partage la salle de bains.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi è stato comandato questo.
lucas, il faut m'aider.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edward, mi è stato chiesto...
on m'a demandé de...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi è stato consigliato, signore, ......
louis dega. on m'a conseillé de vous parler...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- grazie, mi è stato utilissimo.
- merci beaucoup. - de rien. - vraiment.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi è stato detto l'aeroporto.
on m'a dit l'aéroport.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuoi aiuto? l'integratore alimentare personalizzato è stato erogato.
votre repas personnalisé a été distribué.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 1985 non è stato erogato alcun prestito alle industrie carboniere.
aucun prêt n'a été versé pendant l'année 1985 en faveur des charbonnages communautaires.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più del 50% di questi fondi è stato erogato nelle zone assistite.
plus de 50 % des fonds sont allés à des projets dans des zones assistées.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quest'ultimo, tuttavia, non è stato erogato dalle autorità spagnole.
cette dernière somme n’a pas encore été versée par les autorités espagnoles.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel corso del 1 997 non è stato erogato alcun prestito al settore carboniero.
au cours de l'année 1997, aucun prêt n'a été versé au secteur charbonnier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commissione che l'aiuto previsto non sarebbe stato erogato.
décision de la commission relative à des aides en faveur de l'entreprise de fonderie piezas y rodajes sa (pyrsa), sise à teruel (aragon).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'importo di eur 4 827 586,21 è stato erogato alla oay nel luglio 2002.
le montant de 4 827 586,21 euros a été versé à oay en juillet 2002.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il denaro non è stato erogato né da noi del governo centrale né da ministri o ministeri.
nous, au gouvernement central, n' octroyions pas l' argent, celui-ci n' était pas non plus distribué par les ministères.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
circa il 60 % dei crediti è stato erogato per investimenti localizzati nelle zone meno favorite.
environ 10 % des crédits ont été aecordés pour des investissements localisés dans les zones les moins favorisées.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le autorità spagnole hanno affermato che l’aiuto in causa non è ancora stato erogato.
les autorités espagnoles ont affirmé que cette aide n’avait pas encore été versée.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: