Je was op zoek naar: mi commuovo (Italiaans - Frans)

mi commuovo.
je craque.

ora mi commuovo...
tu vas pas nous sortir les violons?

mi commuovo sempre.
Ça m'émeut toujours autant !

scusate, mi commuovo.
pardon, je suis émotive.

mi commuovo ogni volta.
Ça me remue à chaque fois.

che bella. mi commuovo.
j'ai envie de pleurer.

- smetti, che mi commuovo.
- ne me fais pas honte, fillmore.

io mi commuovo ai matrimoni.
les mariages me font toujours pleurer !

mi commuovo solo a pensarci!
Ça m'émeut rien que d'y penser.

mi commuovo sempre ai matrimoni.
les mariages me font toujours pleurer.

- beviamo qualcosa, o mi commuovo.
- buvons, sinon je vais pleurer.

mi commuove.
Ça me touche.

anche adesso, sinceramente, mi commuovo
même maintenant, en vous parlant, franchement, je suis ému,

- mi commuovi.
- ca me touche pedro !

vi prego, marceau. mi commuovo facilmente.
je t'en supplie, marceau, fiche le camp sans m'attendrir !

mi scuserà se non mi commuovo tanto facilmente.
pardonnez-moi, mais vos paroles me laissent froid.

risparmiate pure il fiato, perché non mi commuovo mai.
eh bien, gardez votre pommade. je ne me ramollis pour personne.

mi commuovo sempre quando entro in una nuova famiglia.
c'est si émouvant d'être accepté dans une famille.

mi commuovo sempre, ho pianto per tutto il film, non si vede?
je suis vraiment une andouille. j'ai pleuré tout le long, ne pouvez vous pas le dire ?

ok, mi commuove.
d'accord, elle est malheureuse.