Je was op zoek naar: mi faresti davvero un grande favore (Italiaans - Frans)

mi faresti davvero un favore.
tu me rendrais un grand service.

mi faresti un grande favore?
- tu peux me rendre un service ?

mi faresti veramente un grande favore.
vraiment, vous me rendriez un grand service.

onestamente... mi faresti un grande favore.
honnêtement, ce serait une faveur que tu me fais.

- mi faresti davvero un grosso favore.
tu me rendrais vraiment un service.

- beh, mi faresti anche un grande favore.
tu me feras également une grosse faveur.

mi faresti un grande favore... portandola in cima.
ce serait une grande faveur, si vous pouviez l'avancer dans le planning.

mi fa un grande favore.
menez-moi vers cette jeune personne.

mi fai un grande favore?
tu pourrais me rendre un service ?

davvero un grande.
un total homme bon.

davvero, mi faresti un favore.
sérieusement, tu me rendrais service. prends-là.

- mi farebbe un grande favore.
- vous me rendriez un grand service.

lo so che e' un po' rischioso, ma mi faresti davvero un grande favore.
je sais que c'est risqué, mais tu me rendrais un grand service.

- davvero un grande uomo.
- vraiment grand.

mi fareste un grande favore... tagliandolo.
tu me ferais une grande faveur en l'ouvrant.

senti, un grande favore.
he, uh, écoute, j'ai une grande faveur:

- mi faresti davvero felice.
tu embellis ma soirée.

così se solo mi lasciassi telefonare mi faresti un grande favore, credimi.
si vous me laissiez passer ce coup de fil vous me rendriez un grand service.

mi fareste un grande favore se le parlasse.
vous me feriez une grande faveur si vous lui en parliez.

- faccio loro un grande favore.
- je leur rends un sacré service.