Je was op zoek naar: mi hanno evidenziato (Italiaans - Frans)

mi hanno...
- je...

- mi hanno...
- les ordres...

- non hanno evidenziato niente.
aucun point chaud.

mi hanno anestetizzato.
quand j'ai reçu l'anesthésie ...

mi hanno abbandonata?
ils m'ont laissée là ?

- mi hanno arrestato.
on m'a arrêté, mais toi, où étais-tu ?

# mi hanno abbattuta #
♪ profil bas ♪

mi-hanno-licenziato.
- j'ai été viré.

tutti questi studi hanno evidenziato
les études sur l'industrie de la brasserie reprennent d'autres travaux relatifs à

ma le radiografie hanno evidenziato fratture precedenti.
mais les radios ont montré quelques anciennes fractures.

i risultati complessivi dello studio hanno evidenziato:
les résultats de l’étude étaient les suivants :

gli studi sui bambini hanno evidenziato quanto segue:
les études incluant des enfants ont montré que:

tutte e tre queste persone hanno evidenziato punti importanti.
ces trois personnalités soulèvent des points importants.

in particolare, entrambe tali imprese hanno evidenziato che […] [3].
elles ont notamment souligné que […] [3].

gli investimenti dell’industria comunitaria hanno evidenziato il seguente andamento:
les investissements de l'industrie communautaire ont évolué comme suit:

7 animali hanno evidenziato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).

se gli oratori che mi hanno preceduto hanno evidenziato aspetti così vari, io dal canto mio vorrei riprendere due punti specifici.
si différents éléments ont été mis en exergue par les précédents orateurs, je souhaite revenir sur deux points spécifiques.

ho incontrato un consulente, mi hanno fatto un prelievo, e hanno evidenziato possibili candidati nell'elenco dei donatori.
j'ai rencontré un conseiller et donné du sang, examiné les registres des donneurs et sélectionné des candidats possibles.

nel corso del processo, sono chiaramente emersi i metodi singolari a cui è stato fatto ricorso in sede di istruttoria, come hanno evidenziato i colleghi che mi hanno preceduto.
rappelons tout de même qu'amnesty international a expressément émis des réserves sur la procédure qui a abouti à la condamnation de m. peltier, que les autorités gouvernementales elles-mêmes admettent le flou qui a entouré la condamnation et que le procès a mis en évidence les singulières méthodes utilisées au cours de l'instruction, comme mes collègues en ont fait état précédemment.