Je was op zoek naar: mi manca lei e arrivederci a presto (Italiaans - Frans)

- e arrivederci a presto.
j'ai passé une bonne journée.

arrivederci a presto.
a bientôt.

arrivederci a presto!
a la prochaine. salut!

- arrivederci a presto.
- À bientôt.

arrivederci a presto, caro.
jusqu'à notre prochain poste.

arrivederci a presto, ragazzi.
À plus tard, les garçons.

mi manca lei.
tu me manques.

baci affettuosi ed arrivederci a presto
affectionate kisses and see you soon

- bene, colonnello, arrivederci a presto.
- bien, colonel. - À bientôt. - oui, monsieur.

sì, sì certo. arrivederci a presto, amico.
a bientôt, ami.

- e arrivederci a lei, signore.
et au revoir à vous, monsieur.

buon viaggio, signor commissario. arrivederci a presto.
a très bientôt!

manca lei e colpisce il fattorino.
il la manque et touche le livreur.

- grazie e arrivederci a tutti !
merci. merci, et au revoir !

l'aspetto al bar dell'albergo. arrivederci a presto.
à tout de suite

solo che mi manca lei... tu, la mia vecchia ragazza.
c'est juste qu'elle me manque... mon ancienne petite-amie.

chissà come ti manca, lei e la tua bella tenda.
je parie que vous lui manquez, toi et ton petit tipi.

- a presto e arrivederci. - arrivederci.
merci beaucoup.

mi manca il fiato ogni volta che penso a lei, e quando la vedo, il mio cuore sussulta.
j'ai du mal à respirer quand je pense à elle, et quand je la vois, mon cœur a des palpitations.

be', buon viaggio e arrivederci a fra 20 mesi. - però non è giusto.
bon voyage et à dans vingt mois !