Je was op zoek naar: mi porto il cappotto o la giacca (Italiaans - Frans)

mi porto il cappello.
j'emporte la chapeau avec moi.

jenny, ti porto il cappotto nel guardaroba.
jenny, donne-moi ton manteau.

- mi porto il soldatino zelante.
- je vais prendre johnny fonceur.

lo mi porto il pranzo al negozio.
j'amène mon déjeuner au magasin.

cosa vuoi, mi porto il lavoro a casa.
eh oui, je prends du boulot chez moi.

d'accordo, ma mi porto il drink.
d'accord.

mi porto il mio cagnolino ovunque, e allora?
j'amène mon petit chien partout, alors quoi ?

vai a pulire i ceci. - mi porto il mio coltello.
- je prends le couteau.

con questo vestito, meglio lo scialle o la giacca?
tu mettrais quoi? l'étole ou la veste?

ma di solito mi porto il mio cuscino. sai. è ergonomico.
d'habitude, j'emporte mon oreiller ergonomique.

beh, per sua fortuna, mi porto il mio snack ovunque io vada.
heureusement, j'ai toujours ce qu'il faut.

ok, allora torno li' dentro. pero' stavolta mi porto il mio cellulare.
je vais retourner là-bas mais cette fois, je prend mon téléphone.

indossa la tua giacca o la tua felpa. e ha solo quello. la giacca o la felpa.
elle prend ta chemise ou ton pull, et elle ne porte que ça.

lussuoso? mi porto il pranzo da casa e non e' certo caviale e burro d'arachidi.
ce n'est pas du beurre de cacahuètes et du caviar que j'apporte au boulot tous les jours dans mon sac.

l'acqua era penetrata attraverso il cappotto. la giacca, la camicia, la pelle, fin agli organi più interni, inzuppando il plesso solare, raggiungendo il piano etico.
l'humidité avait traversé mon manteau et sa doublure, ma veste, ma chemise, ma peau jusqu'au plexus solaire, pour toucher les organes internes et m'atteindre le moral.

lo spettatore si dice «è pro prio vero, quando mi porto il telefono dalla scrivania al tavolinetto rischio d'inciampare nel cavo telefonico».
les «mais c'est bien sûr!» et les sourires vont bon train.

beh, qui dice che la vittima e' stata trovata senza le scarpe, la giacca o la bici con cui era uscito da lavoro.
Ça dit ici que votre victime a été retrouvée sans les chaussures, la veste ou le vélo avec lesquels il est parti du travail.